彼(かの)女(じょ) kanojoは wa猫(ねこ) nekoが ga死(し)ん()で() shindeとても totemo悲(かな)し()ん()で()い()る() kanashindeiruので node、そっと sottoして shiteおいて oiteやり yariなさい nasai。 She's very upset because her cat died, so leave her be. catspetsgriefanimalssadnesscommandsconsideration~ので (because)~て form (chaining)~ている (ongoing state)~ておく (do in advance)~なさい (polite imperative)giving/receiving verbs (授受表現)~てやる (casual/condescending benefactive)そっとしておく (leave alone)state mimetic (擬態語)そっと (gently, quietly)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa黒(くろ)猫(ねこ) kuronekoを o見(み)て() mite驚(おどろ)い()た() odoroita。 She was startled to see a black cat. catsanimalsemotionssurprisesuperstitionte-form for cause / sequence
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa家(いえ) ieに ni残(のこ)さ()れ()た() nokosareta猫(ねこ) nekoの noこと kotoを o思(おも)い()出(だ)し()た() omoidashita。 She remembered the cat that had been left behind at home. catspetsmemoryanimalsemotionspassive voice (~れる/~られる)passive in relative clauserelative clause modifying a noun
彼(かの)女(じょ) kanojoは waすばやく subayaku子(こ)猫(ねこ) konekoを o籠(かご) kagoの no中(なか) nakaに ni閉(と)じ()込(こ)め()た() tojikometa。 She quickly shut the kitten inside the basket. catspetsanimalscompound verb~込める (put into / load with)relative-position phrase (Xの前/後/上/下)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa猫(ねこ) nekoを o二(に) ni匹(ひき) hiki飼(か)っ()て()い()る() katteiru、一(いっ)方(ぽう) ippouは wa白(しろ) shiroで deもう mou一(いっ)方(ぽう) ippouは wa黒(くろ) kuroである dearu。 She has two cats — one is white and the other is black. catspetscolorsanimals~である (formal copula)~ている (ongoing state)~匹 (counter for small animals)一方は~もう一方は~ (one... the other...)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa猫(ねこ) nekoを o飼(か)い() kaiたがっている tagatteiru。 She wants a cat. catspetsanimals~ている (ongoing state)~がる (show signs of feeling)~たがる (want to, third-person)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa猫(ねこ) nekoを o脅(おど)か()し()て() odokashite追(お)い()払(はら)っ()た() oiharatta。 She scared the cat away. catsanimalsscaringcompound verb~て form (chaining)compound verb with ~払う (clear away, pay off)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waネコ nekoを oこわがる kowagaru。 She's afraid of cats. catsfearanimals~がる (show signs of feeling)emotion adjective/verb pair
彼(かの)女(じょ) kanojoは waネコ nekoが ga大(だい)好(す)き() daisukiだ da。 She loves cats. catsanimalsemotionsXはYが好き (X likes Y)大~ (intensifier prefix)Japanese cat culture
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa猫(ねこ) nekoを o飼(か)っ()て()い()る() katteiru。その sono猫(ねこ) nekoは wa白(しろ)い() shiroi。 She has a cat. The cat is white. catspetscolorsanimals~ている (ongoing state)demonstrative その (that, near listener / previously mentioned)