彼(かの)女(じょ) kanojoは wa何(なに) naniを oする suruにも nimo慎(しん)重(ちょう) shinchouであった deatta。 She was cautious in everything she did. cautionpersonalityinterrogative + にも (universal)embedded questionembedded wh-question
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono手(て)紙(がみ) tegamiを o誰(だれ)に()も() darenimo見(み)ら()れ()な()い() mirarenai様(よう)に() youni注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く() chuuibukaku隠(かく)し()た() kakushita。 She hid the letter carefully so no one would see it. cautionsecretsmessages and correspondence~ように (so that)~ないようにする (try not to)誰にも~ない (not to anyone)passive voice (~れる/~られる)i-adjective adverbial (~く)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waすべらない suberanaiように youniゆっくりと yukkurito歩(ある)い()た() aruita。 She walked slowly so as not to slip. cautiondaily lifebody movements~ないように (so as not to)adverbial と (with mimetics)state mimetic (擬態語)ゆっくり (slowly, leisurely)