僕(ぼく) bokuは wa首(くび)を()ひ()ね()る() kubiwohineru。この konoポーン poonではなくて dehanakute、こっち kotchiの noナイト naitoを o・・・。 I tilt my head. Not this pawn, but this knight... chessgames~ではなく (not X but Y)loanword (English origin)masculine first-person pronoun (僕)首をひねる (tilt head, be puzzled)
僕(ぼく) bokuは waボード boodoの no上(うえ)の() ueno駒(こま) komaを o一(ひと)つ() hitotsu前(まえ) maeに ni進(すす)め()た() susumeta。 I moved a piece one space forward on the board. chessgamestransitive/intransitive pairmasculine first-person pronoun (僕)