彼(かの)女(じょ) kanojoは wa子(こ)供(ども)た()ち() kodomotachiの no行(ぎょう)儀(ぎ) gyougiには nihaいつも itsumo注(ちゅう)意(い)を()払(はら)っ()て()い()る() chuuiwoharatteiru。 She always pays attention to her children's manners. childrenetiquetteparentingには (contrastive)~ている (ongoing state)~達/~たち (plural suffix)注意を払う (pay attention to)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sonoこと kotoに ni個(こ)人(じん)的(てき)な() kojintekina注(ちゅう)意(い)を()払(はら)っ()た() chuuiwoharatta。 She paid personal attention to the matter. attention~的 (-tic / -ical / of the nature of)注意を払う (pay attention to)