ニューヨーク nyuuyookuは waただ tada規(き)模(ぼ) kiboの no点(てん) tenで de長(なが)い()こ()と() nagaikoto孤(こ)高(こう) kokouを o保(たも)っ()て() tamotteきた kita。 New York has long maintained its solitary standing, if only in terms of sheer scale. cities~てくる (change over time)~の点で(は) (in terms of / in the respect of)literary vocabulary
だけど dakedo、東(とう)京(きょう) toukyouは wa空(くう)気(き) kuukiが ga悪(わる)い() waruiし shi、人(ひと) hitoが ga多(おお) ooすぎて sugite落(お)ち()着(つ)か()な()い() ochitsukanai。 But Tokyo's got bad air and is too crowded to relax in. cities~すぎる (too much)~て form (chaining)~し (listing reasons)空気が悪い (bad air / atmosphere)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa横(よこ)浜(はま) yokohamaに ni住(す)ん()で()い()る() sundeiru。 She lives in Yokohama. homecitiesplace names~に住む (live in)~ている (resulting state)Yokohama (横浜)
本(ほん)通(どお)り() hondooriは wa大(たい)変(へん) taihen広(ひろ)い() hiroi。 The main street is very wide. citiestopic-comment structure