無(ぶ)気(き)味(み)な() bukimina静(しず)け()さ() shizukesaが ga彼(かれ)ら()の() karerano心(しん)胆(たん)を()寒(かん)か()ら()し()め()た() shintanwokankarashimeta。 An eerie silence made their blood run cold. fearliterary styleclassical attributiveclassical causative (しめる)心胆を寒からしめる (make one's blood run cold)
眠(ねむ)れ()る() nemureru獅(し)子(し) shishiは wa起(お)こ()す() okosuな na。 Let sleeping lions lie. life adviceproverbs and sayingsclassical attributive~な (prohibitive imperative)literary vocabulary