彼(かの)女(じょ) kanojoは waすんでのところで sundenotokorodeトラック torakkuに niひかれる hikareruところ tokoroだった datta。 She was very nearly run over by a truck. vehiclesaccidentsclose callsに (passive agent)~ところだった (was about to)passive voice (~れる/~られる)もう少しで~ところだった (nearly X-ed)adversative passive (indirect)すんでのところで (in the nick of time / just barely)