彼(かの)女(じょ) kanojoは waたまたま tamatama彼(かれ)の() kareno住(じゅう)所(しょ) juushoを o知(し)っ()て()い()た() shitteita。 She happened to know his address. knowledgecoincidenceたまたま (by chance)~ていた (past progressive)知る vs 知っている (state of knowing)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waたまたま tamatama入(にゅう)浴(よく) nyuuyoku中(ちゅう) chuuだった datta。 She happened to be in the bath. bathingdaily lifecoincidenceたまたま (by chance)~中 (in the middle of)Japanese bath culture
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa、たまたま tamatamaその sono日(ひ) hiは wa休(やす)み() yasumiを oとっていた totteita。 It just so happened that she had taken that day off. workdaily lifecoincidenceたまたま (by chance)~ていた (past progressive)double は (contrastive)休みをとる (take time off)