彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sonoこと kotoで de喜(よろこ)ん()で()い()る() yorokondeiruどころか dokoroka、とても totemo怒(おこ)っ()て()い()る() okotteiru。 Far from being pleased, she's furious about it. angercontrast and unexpected outcome~ている (ongoing state)~どころか (far from/let alone)