彼(かの)女(じょ) kanojoは wa闇(やみ) yamiに niまぎれて magirete逃(に)げ() nigeとおせた tooseta。 She managed to escape under cover of darkness. escapedarknesspotential form (~える/~られる)~通す (do all the way through)闇にまぎれる (slip into darkness)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa暗(くら)闇(やみ) kurayamiの no中(なか) nakaに ni姿(すがた)を()消(け)し()た() sugatawokeshita。 She vanished into the darkness. darknessdisappearance姿を消す (vanish)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa暗(くら)闇(やみ) kurayamiの no恐(きょう)怖(ふ) kyoufuに ni打(う)ち()勝(か)つ() uchikatsuことができなかった kotogadekinakatta。 She couldn't overcome her fear of the dark. fearphobiasdarknesscompound verb~ことができる (can do)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa暗(くら)が()り() kuragariで de明(あ)か()り() akariの noスイッチ suitchiを o手(て)探(さぐ)り() tesaguriで de捜(さが)し()た() sagashita。 She fumbled around for the light switch in the dark. darknessdaily lifeで of location vs で of meansloanword (外来語)loanword (English origin)手探り (groping, feeling around)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa暗(くら)闇(やみ) kurayamiが ga恐(こわ)い() kowai。 She's afraid of the dark. fearphobiasdarknessが with emotion adjectives
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa暗(くら)や()み() kurayamiを oひどく hidoku恐(おそ)れ()て()い()る() osoreteiru。 She's terribly afraid of the dark. fearphobiasdarkness~ている (ongoing state)emotion adjective/verb pair
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa暗(くら)い() kuraiところ tokoroを oとても totemo怖(こわ)が()る() kowagaru。 She gets really scared in dark places. fearphobiasdarknesspersonalityところ (place/stage/moment)~がる (show signs of feeling)