彼(かの)女(じょ) kanojoは waかわいがっていた kawaigatteita犬(いぬ) inuが ga事(じ)故(こ) jikoで de死(し)ん()だ() shinda時(とき) toki、たくさん takusanの no涙(なみだ)を()流(なが)し()た() namidawonagashita。 She shed a flood of tears when her beloved dog died in an accident. dogspetsdeathgriefcryinganimalsaccidentsembedded clausetense in subordinate clausesrelative clause modifying a noun可愛がる (to dote on)涙を流す (shed tears)事故に遭う (have an accident, lit. 'meet an accident')
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの noテリア teria犬(けん) kenを o犬(いぬ) inu品(ひん)評(ぴょう)会(かい) hinpyoukaiに ni出(だ)し()た() dashita。 She entered her terrier in a dog show. dogspetscompetition自分 (reflexive)に of location/goalloanword (外来語)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sonoかわいい kawaii犬(いぬ) inuが ga自(じ)分(ぶん) jibunの noもの monoだったら dattaraいい iiのに noniと to思(おも)っ()た() omotta。 She wished that cute dog were hers. dogspetsdesireanimalsquotative と~と思う (I think)自分 (reflexive)~たらいいのに (I wish)embedded clause with quotative と
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa朝(ちょう)食(しょく) choushoku前(まえ) maeに ni犬(いぬ) inuを o公(こう)園(えん) kouenへ e連(つ)れ()て()行(い)き()ま()す() tsureteikimasu。 She takes the dog to the park before breakfast. dogspetsanimalsdaily life
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa小(ちい)さ()な() chiisana黒(くろ)い() kuroi犬(いぬ) inuを o飼(か)っ()て()い()る() katteiru。 She has a small black dog. dogspetsanimals~ている (ongoing state)小さな (pre-nominal only)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono犬(いぬ) inuに ni話(はな)し() hanashi始(はじ)め()た() hajimeta。 She began talking to the dog. dogspetsanimalscommunication~に (recipient)~始める (begin to)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono犬(いぬ) inuを o恐(おそ)れ()た() osoreta。 She was afraid of the dog. dogsfearanimals~を恐れる (to fear)