アメリカ amerikaの no尻(しり)馬(うま)に()乗(の)る() shiriumaninoruな naと toいう iuセリフ serifuに ni正(しょう)面(めん) shoumenから kara反(はん)論(ろん) hanronする suruの noが ga、どれほど dorehodoしんどい shindoiこと kotoだった dattaこと kotoか ka。 How exhausting it was to argue head-on against the position 'Don't just follow America's lead!' politicsどれほど~ことか (how X it was!)尻馬に乗る (to ride coattails)