彼(かの)女(じょ) kanojoは wa恐(おそ)ろ()し() osoroshiさ saのあまり noamari彼(かれ) kareに ni抱(だ)き()つ()い()た() dakitsuita。 Out of sheer terror, she clung to him. fearemotionsembracingrelationshipscompound verb~のあまり (from excess of)に of contact (触れる, ぶつかる)~さ (adjective nominalizer)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono子(こ) koを o胸(むね) muneに ni抱(だ)き()し()め()た() dakishimeta。 She held the child tightly to her chest. lovefamilychildrenembracingcaregivingcompound verb抱きしめる (hold tightly, embrace firmly)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa胸(むね) muneに ni子(こ)供(ども) kodomoを o抱(だ)き()し()め()た() dakishimeta。 She held the child tight to her chest. familychildrenemotionsembracingcompound verbに of location/goal
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono子(こ) koを o胸(むね) muneに ni抱(だ)い()た() daita。 She held the child to her chest. familychildrenembracingcaregiving