彼(かの)女(じょ) kanojoは wa好(こう)奇(き)心(しん) koukishinから karaそうした soushitaのだ noda。 She did it out of curiosity. learningcuriosityexplanationsそう (pro-form)~から (from / source)~のだ / ~のです (explanatory)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa会(かい) kaiに ni出(しゅっ)席(せき) shussekiできない dekinaiと to説(せつ)明(めい) setsumeiした shita。 She explained that she couldn't attend the meeting. absencemeetingsexplanationsembedded clause with quotative とindirect speechformal vocabulary
彼(かの)女(じょ) kanojoは waそれ soreを o繰(く)り()返(かえ)し() kurikaeshi説(せつ)明(めい) setsumeiした shita。 She explained it over and over. explanationsperseverancecommunication繰り返し (repeatedly)