彼(かの)女(じょ) kanojoは wa熱(ねつ) netsuで de体(からだ) karadaが gaほてった hotetta。 She had a fever and felt hot all over. feverillnessで (cause/reason)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa熱(ねつ) netsuが gaあって atte寝(ね)て()い()る() neteiru。 She has a fever and is in bed. feverillness~て form (chaining)~ている (ongoing state)熱がある (have a fever)