彼(かの)女(じょ) kanojoは wa魚(さかな) sakanaと toゴキブリ gokiburiに niだけ dake興(きょう)味(み) kyoumiが gaある aru。 Fish and cockroaches are the only things she's interested in. fishanimalshobbiesinsectspreferencesにだけ (only to / only at)と (and, exhaustive list)~に興味がある (have interest in)ゴキブリ (cockroach)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa魚(さかな) sakanaを oサ()ラ()ダ()油(ゆ) saradayuで de揚(あ)げ()た() ageta。 She fried the fish in salad oil. fishfoodanimalscookinginstrumental で (by means of)サラダ油 (salad oil / refined cooking oil)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waどうやって douyatte魚(さかな) sakanaに ni関(かん)す()る() kansuru豊(ほう)富(ふ)な() houfuna知(ち)識(しき) chishikiを o身(み)に()つ()け()た() minitsuketaの noだろう darou。 How on earth did she pick up such a wealth of knowledge about fish? fishexpertiseknowledgespeculation~んだろう (I wonder)~に関する (concerning)身につける (acquire / master)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa私(わたし) watashiに ni魚(さかな) sakanaを o料(りょう)理(り) ryouriして shiteくれた kureta。 She cooked fish for me. fishfoodcookingrelationships~てくれる (do for me/us)giving/receiving verbs (授受表現)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa魚(さかな) sakanaが ga大(だい)嫌(きら)い() daikiraiで de、決(けっ)し()て() kesshite食(た)べ()な()い() tabenai。 She hates fish and never eats it. fishfoodanimalsdislikepreferences決して~ない (never)~で (copula te-form)大~ (intensifier prefix)が-marked objects (emotion predicates)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa魚(さかな) sakanaが gaひどく hidoku嫌(きら)い() kiraiで de、少(すこ)し()も() sukoshimo食(た)べ()な()い() tabenai。 She hates fish so much she won't eat any of it. fishfoodanimalsdislikepreferences~で (copula te-form)少しも~ない (not at all)i-adjective adverbial (~く)が-marked objects (emotion predicates)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono魚(さかな) sakanaの no料(りょう)理(り) ryouri方(ほう)法(ほう) houhouを o尋(たず)ね()た() tazuneta。 She asked how to cook the fish. fishfoodcookingSino-Japanese compounds