彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no意(い)志(し) ishiで de彼(かれ) kareと to結(けっ)婚(こん)し()た() kekkonshitaの noではない dehanai。 She didn't marry him of her own free will. marriagefree willarranged or forced marriage自分 (reflexive)~のだ / ~のです (explanatory)instrumental で (by means of)near-synonym distinction
彼(かの)女(じょ) kanojoは waそれ soreを oまったく mattaku自(じ)発(はつ)的(てき)に() jihatsutekiniやった yatta。 She did it entirely of her own accord. behaviorfree willintentions自発的に (voluntarily)まったく (completely, entirely)