下宿 (boarding/lodging)

A long-term boarding arrangement, traditionally common for students living away from home in a private residence rather than a 寮 (dormitory). A recurring fixture of Japanese university and post-war urban life.