どちら dochiraが ga望(のぞ)ん()だ() nozondaの noか ka判(はん)然(ぜん) hanzenとは tohaしない shinai。 It isn't entirely clear which side wanted it. analytical commentaryとは (contrastive quotative)embedded question判然としない (not clearly determined)