臍を噛む (to bite one's navel — bitter regret)

A literary idiom meaning 'to regret deeply, to rue one's actions.' The navel is unreachable by the mouth, so the idiom captures the frustration of wanting to undo something impossible. More dramatic than simply 後悔する.