彼(かの)女(じょ) kanojoは wa故(こ)郷(きょう) kokyouが ga恋(こい)し()く()て() koishikuteたまらなかった tamaranakatta。 She missed her hometown beyond bearing. lossemotionslonelinesshomesickness~てたまらない (unbearably)double-subject construction