彼(かの)女(じょ) kanojoは wa行(ゆ)き()当(あ)た()り()ば()っ()た()り() yukiataribattariに ni棚(たな) tanaから kara一(いっ)冊(さつ) issatsuの no本(ほん) honを o取(と)っ()た() totta。 She picked a book off the shelf at random. books~から (from / source)~冊 (counter for bound volumes)na-adjective adverbial form (~に)行き当たりばったり (haphazard, random)