Japanese calendar

Daikan (Greater Cold): it's the day of the year when the cold is most severe — and yet you could also say that spring is fast approaching.