彼(かの)女(じょ) kanojoは waまったく mattaku自(じ)分(ぶん)ひ()と()り()で() jibunhitorideそれ soreを oした shita。 She did it entirely on her own. complimentsindependence一人で (alone, by oneself)まったく (completely, utterly)自分ひとりで (completely on one's own)