「時(じ)代(だい) jidaiは waＢＬ BLだ daよ yo」「びーえる biieru？」「そう sou。ボーイズラブ booizurabu。男(おとこ)の()子(こ) otokonoko同(どう)士(し) doushiの no恋(れん)愛(あい) ren'aiを o扱(あつか)っ()た() atsukatta本(ほん) honとか tokaの noこと kotoだ da」 'The era is BL now.' 'BL?' 'Yeah. Boys' Love. Books and stuff about romance between boys.' culturepop culture~とか (such as)時代は~ (the era is)BL (Boys' Love)