壁に耳あり障子に目あり (walls have ears)

A proverb warning that someone may be eavesdropping or watching. Literally 'walls have ears, sliding doors have eyes.' Equivalent to the English 'walls have ears.' The parallel structure makes it highly memorable.