彼(かの)女(じょ) kanojoは wa感(かん)極(きわ)ま()っ()て() kankiwamatte声(こえ) koeも moたえだえ taedaeになった ninatta。 She was so overcome with emotion that her voice trailed off into a whisper. cryingemotionsも (also/too)に (result of change)~て form (means/manner)感極まる (be overcome with emotion)state mimetic (擬態語)たえだえ (faltering, on the verge of breaking)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa感(かん)極(きわ)ま()っ()て() kankiwamatte泣(な)い()た() naita。 She was overcome with emotion and cried. cryingemotions~て form (means/manner)感極まる (be overcome with emotion)