彼(かの)女(じょ) kanojoは wa感(かん)謝(しゃ) kanshaの no印(しるし) shirushiとして toshiteその sono申(もう)し()出(で) moushideを oした shita。 She made the offer as a token of gratitude. favorsgratitude and thanks~として (as/in the capacity of)compound noun from verb stems (行き帰り)感謝の印 (token of gratitude)