飼(か)い()犬(いぬ)に()手(て)を()か()ま()れ()た() kaiinunitewokamareta気(き)分(ぶん) kibunだ daよ yo。 I feel like I've been bitten by my own pet dog. emotions~気分だ (feel like / mood is)adversative passive (indirect)飼い犬に手を噛まれる (bitten by one's own dog)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono仕(し)事(ごと) shigotoを oする suru気(き)分(ぶん) kibunではない dehanai。 She's not in the mood to do that work. workreluctancelack of motivationcontrastive は~ではない (negative copula)~気分だ (feel like / mood is)