切る vs 分ける (cut vs divide)

切る emphasizes the physical act of cutting, while 分ける emphasizes deliberate division and distribution. Both can take the result-marker に: 二つに切る (physically cut in two), 二つに分ける (split into two parts to distribute).