すっかり sukkari春(はる)奈(な) harunaの noお()天(てん)気(き) otenkiモード moodoの noおかげで okagede香(こう) kouの no気(き)勢(せい) kiseiが ga殺(そ)げ()て()い()る() sogeteiruな na。 Haruna's mood is completely dampening Kaoru's spirits. emotionsrelationships~のおかげで (thanks to)passive voice (~れる/~られる)お天気 (figurative mood)気勢を削ぐ (dampen spirits)