彼(かの)女(じょ) kanojoは wa編(あ)み()物(もの) amimonoに niはまっている hamatteiru。 She is hooked on knitting. hobbiesknitting~ている (ongoing state)に of target (with stative predicate)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa沢(たく)山(さん) takusanの no趣(しゅ)味(み) shumiを o持(も)っ()て()い()ま()す() motteimasu。料(りょう)理(り) ryouri、編(あ)み()物(もの) amimono、園(えん)芸(げい) engei、切(きっ)手(て) kitte収(しゅう)集(しゅう) shuushuuなど nado。 She has many hobbies — cooking, knitting, gardening, stamp collecting, and so on. foodcookinghobbiesknittinggardeningcollecting~など (such as/etc.)持っている (possession)comma listing (、)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん)で() jibunde編(あ)ん()だ() andaセーター seetaaを o着(き)て()い()た() kiteita。 She was wearing a sweater she had knitted herself. hobbiesclothingknitting自分 (reflexive)自分で (by oneself)~ていた (past progressive/state)relative clause modifying a nounloanword (外来語)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waボーイフレンド booifurendoに niセーター seetaaを o編(あ)ん()で()い()ま()す() andeimasu。 She's knitting a sweater for her boyfriend. romanceknittingdaily life~に (recipient)~ている (ongoing state)loanword (外来語)loanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waせっせと sesseto編(あ)み()物(もの) amimonoに ni精(せい)を()出(だ)し()て()い()た() seiwodashiteita。 She was busily devoting herself to her knitting. craftsknittingdiligence~ていた (past progressive/state)精を出す (work hard at, devote oneself to)state mimetic (擬態語)せっせと (diligently/busily)