彼(かの)女(じょ) kanojoは waさびしい sabishii時(とき) tokiは waいつも itsumo音(おん)楽(がく) ongakuで de心(こころ) kokoroを o慰(なぐさ)め()て()い()ま()し()た() nagusameteimashita。 Whenever she felt lonely, she'd find comfort in music. musicemotionsloneliness~ている (habitual action)instrumental で (by means of)double topic (は...は)心を慰める (comfort one's heart)