コーヒーをいれる (brew coffee)

The collocation コーヒーをいれる ('to brew / make coffee'), using いれる (淹れる/入れる, 'to put in') rather than 作る. The same verb covers tea (お茶をいれる) and other steeped drinks — the image is of putting leaves or grounds into water.