口が肥える (develop refined taste)

Literally 'one's palate fattens' — to develop refined or demanding taste in food from eating too much good food. Can be positive (having a discerning palate) or negative (being too picky).