~くせに (despite, with contempt)

Even though you're slacking off and not even touching it, your heart is anxiously whimpering 'ugh, maybe this time I really won't make the deadline?!'

He's an arrogant Westerner who insists his own dictionary is right, despite not even grasping Japanese nuance.

When you know it yourself, too.