彼(かの)女(じょ) kanojoは wa玄(げん)関(かん) genkanの no鍵(かぎ)を()か()け()な()い() kagiwokakenaiまま mamaに niしていた shiteita。 She had left the front door unlocked. homelocks and keyssafety and dangerdoors and entryways~ている (ongoing state)~ないまま (without doing)~まま (remaining in state)~にする (decide on/make into)鍵をかける (to lock)玄関 (Japanese entryway)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waドア doaに ni鍵(かぎ)が()か()か()っ()て()い()る() kagigakakatteiruの noが gaわかって wakatte腹(はら)を()立(た)て()た() harawotateta。 She got angry when she realized the door was locked. angerlocks and keysdoors and entrywaysnominalizer の~ている (resulting state)te-form for cause / sequence鍵をかける (to lock)腹が立つ / 腹を立てる (to get angry)body-part personality idioms