彼(かの)女(じょ) kanojoは wa突(とつ)然(ぜん) totsuzen立(た)ち()止(ど)ま()り() tachidomari、あたり atariを o見(み)回(まわ)し()た() mimawashita。 She suddenly stopped and looked around. stoppinglooking aroundcompound verbconjunctive masu-stem (連用中止法)compound verb with ~回す (do all around)compound verb with ~止まる (come to a halt)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no部(へ)屋(や) heyaの no中(なか) nakaを oぐるりと gururito見(み)回(まわ)し()た() mimawashita。 She glanced around the inside of her room. homeobservationlooking aroundcompound verb自分 (reflexive)adverbial と (after mimetics)state mimetic (擬態語)ぐるり (full sweep around)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)身(しん) jishinの no辺(あた)り() atariを o見(み)回(まわ)し()た() mimawashita。 She looked around her. observationlooking aroundcompound verb自身 (reflexive)possessive の (mine/yours)