彼(かの)女(じょ) kanojoは waご go主(しゅ)人(じん) shujinに ni比(くら)べ()て() kurabeteとても totemo若(わか)く() wakaku見(み)え()ま()す() miemasu。 She looks much younger than her husband. marriageappearancelooking youngcomparison and contrast~く見える (look/appear)~に比べて (compared to)family-term register (in-group vs out-group)in-group vs out-group kinship terms
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa髪(かみ)型(がた) kamigataで de実(じっ)際(さい)の() jissaino年(ねん)齢(れい) nenreiよりも yorimo若(わか)く() wakaku見(み)え()る() mieru。 Her hairstyle makes her look younger than she really is. agehairappearancehairstyleslooking youngで (cause/reason)~より (comparative)~く見える (look/appear)i-adjective adverbial (~く)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa年(とし) toshiより yoriうんと unto若(わか)く() wakakuみせよう miseyouとした toshita。 She tried to make herself look much younger than she really is. ageappearancelooking young~ようとする (about to)~より (comparative)i-adjective adverbial (~く)うんと (very, a lot)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa年(とし)の()わ()り()に() toshinowariniは wa若(わか)く() wakaku見(み)え()る() mieru。 She looks young for her age. ageappearancelooking young~く見える (look/appear)~のわりには (for/considering)i-adjective adverbial (~く)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa外(がい)見(けん) gaikenほど hodo若(わか)く() wakakuは waない nai。 She isn't as young as she looks. appearancelooking youngcontrastive は~ほど~ない (not as...as)