間借り (renting a room)

A long-standing Japanese housing arrangement: renting a single room within someone else's home, often with shared kitchen and bath. Closely related to 下宿 (boarding) — both were once very common for students and young workers, and remain a recognized informal accommodation type.