彼(かの)女(じょ) kanojoは wa毒々(どくどく)し()い() dokudokushii化(け)粧(しょう) keshouを oしている shiteiru。 She has gaudy makeup on. makeupappearance~ている (ongoing state)reduplication + ~しい (intensified adjective)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa少(すこ)し() sukoshiお o化(け)粧(しょう) keshouを oすれば surebaもっと motto美(うつく)し()く() utsukushiku見(み)え()る() mieruだろうに darouni。 If she wore just a little makeup, she'd look even more beautiful. makeupappearance~ば (conditional)~のに (despite/even though)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa人(ひと)前(まえ) hitomaeで de化(け)粧(しょう) keshouする suru。 She puts on makeup in public. makeupgrooming and personal carepublic manners (マナー)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa口(くち)紅(べに) kuchibeniを oたくさん takusanつけていた tsuketeita。 She was wearing a lot of lipstick. makeupappearance~ている (resulting state)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa化(け)粧(しょう) keshouが ga濃(こ)い() koi。 Her makeup is heavy. makeupappearancedouble-subject construction
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa化(け)粧(しょう)水(すい) keshousuiを oつけている tsuketeiru。 She's putting on toner. makeupappearancedaily life~ている (ongoing state)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waメーキャップ meekyappuを o落(お)と()し()て()い()る() otoshiteiruところ tokoroです desuよ yo。 She's in the middle of taking off her makeup. makeupappearancedaily routinesentence-final よ (assertion)~ているところ (in the middle of doing)near-synonym distinctionloanword (English origin)化粧を落とす (remove makeup)