耳のつけ根まで赤くなる (blush to the roots of one's ears)

idiom

1 sentence

A vivid expression for blushing intensely — literally 'turn red all the way to the base of one's ears.' つけ根 ('root, base, joint') with まで extends the redness from face to ear-attachment, painting full-body embarrassment.

1 sentence

End of results — 1 loaded.