日(に)本(ほん) nihonで deは wa、「ドイツ doitsuの no水(すい)道(どう)水(すい) suidousuiは wa飲(いん)料(りょう) inryouに ni適(てき)さ()な()い() tekisanai」と to一(いっ)般(ぱん)に() ippanni考(かんが)え()ら()れ()て()い()る() kangaerareteiruが ga、これ koreは wa誤(あやま)り() ayamariである dearu。 In Japan, it's generally believed that 'German tap water isn't fit to drink,' but this is incorrect. internationalmisconceptionimpersonal passive (observation)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa君(きみ) kimiが ga想(そう)像(ぞう) souzouする suruような youna女(おんな)の()子(こ) onnanokoではない dehanai。 She isn't the kind of girl you imagine. expectationsmisconceptioninterpersonal judgment~ような (like, attributive simile)near-synonym distinctionsecond-person pronoun (君)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa君(きみ) kimiが ga思(おも)っ()て()い()る() omotteiruような youna人(ひと) hitoではない dehanai。 She isn't the kind of person you think she is. expectationsmisconceptioninterpersonal judgment~ている (ongoing state)~ような (like, attributive simile)near-synonym distinctionsecond-person pronoun (君)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa君(きみ) kimiが ga考(かんが)え()て()い()る() kangaeteiruような youna人(にん)間(げん) ningenではない dehanai。 She isn't the kind of person you take her for. personalitymisconceptioninterpersonal judgment~ている (ongoing state)~ような (like, attributive simile)near-synonym distinctionsecond-person pronoun (君)