惰(だ)性(せい) daseiに ni身(み)を()任(まか)せ()て()い()る() miwomakaseteiruが gaために tameni今(いま) imaの noような youna現(げん)在(ざい) genzaiが gaある aruんです ndesuね ne。 It's precisely because you've been going with the flow of inertia that the present is what it is. life adviceintrospection~ている (ongoing state)がために (emphatic because)~のだ / ~のです (explanatory)sentence-final ね (seeking agreement)身を任せる (entrust oneself to)