彼(かの)女(じょ) kanojoは waご()機(き)嫌(げん) gokigen斜(なな)め() nanameだ da。 She's in a bad mood. moodsご機嫌斜め (in a bad mood)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waこの konoおせじ osejiに niすっかり sukkari気(き) kiを oよくした yokushita。 The compliment put her in a great mood. moodscompliments気をよくする (be pleased, be in a good mood)すっかり (completely)