他(た)な()ら()ぬ() tanaranu君(きみ)の() kimino頼(たの)み() tanomiなら nara、無(む)下(げ)に() mugeniは wa出(で)来(き)な()い() dekinaiだろう darou。 If it's a request from none other than you, I can hardly turn it down. obligationclassical ~ぬ (negative)無下にする (brush off)他ならぬ (none other than)