彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono知(し)ら()せ() shiraseを o聞(き)い()て() kiite、胸(むね) muneが ga張(は)り()裂(さ)け()ん() harisakenばかり bakariに ni泣(な)い()た() naita。 On hearing the news, she cried as if her heart would break. newsgriefcryingsadnessemotionscompound verb~んばかりに (as if about to)te-form for cause / sequence胸が張り裂ける (heart breaks / chest bursts)