胸が高鳴る (heart races with excitement)

Literally 'one's chest rings high' — an idiom for the heart pounding with excitement, anticipation, or nervousness. A vivid physical metaphor for emotional arousal.