彼(かの)女(じょ) kanojoは wa日(にち)曜(よう) nichiyouには nihaその sono博(はく)物(ぶつ)館(かん) hakubutsukanに ni行(い)く() ikuの noが ga常(つね) tsuneだった datta。 It was her habit to go to that museum on Sundays. habitsmuseumsweekends and Sundayshabitual past actionscontrastive はnominalizer の~のが常だ / ~のが常だった (it is/was customary)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa博(はく)物(ぶつ)館(かん) hakubutsukanまで madeタクシー takushiiで de行(い)っ()た() itta。 She went to the museum by taxi. museumstransportationpublic transportation~まで (until)で (means/circumstance)loanword (外来語)loanword (English origin)