「しまった shimatta！傘(かさ) kasaを o電(でん)車(しゃ) denshaに ni忘(わす)れ()た() wasureta」「あ()わ()て()ん()坊(ぼう) awatenbouね ne」 'Damn it! I left my umbrella on the train.' 'Such a scatterbrain.' mistakesdaily life~ん坊 (agentive suffix)しまった (damn it, oh no)